تعلم الالمانيه ولكن ….تعرف على حقائق طريفة عن اللغة

كتبت سحرعبدالواحد

يشاع كثيرا أنها من اللغات الصعبة على التعلم، كما تشتهر أيضاً بكلماتها الطويلة المركبة والصعبة في النطق. فهل تنطبق هذه الأحكام على اللغة الألمانية فعلاً؟ إليك هذه الحقائق الطريفة عن لغة غوته.

“من أصعب اللغات في العالم”، “صعبة النطق والكتابة”، “تحتوي على أطول الكلمات” وغيرها من العبارات والجمل التي قد تتردد كثيراً مسامع المتهمين بتعلم اللغه الالمانيه فهل هي فعلاً كذلك؟

في ما يلي مجموعة من الحقائق حول لغة غوته:

كم يبلغ عدد الأشخاص الناطقين باللغة الألمانية؟

ما لا يقل عن 130 مليون شخص يتحدثون اللغة الألمانية كلغتهم الأم أو لغة ثانية. فقد قدر عالم اللغة الألمانية أولريش آمونز في دراسة عام 2019 عدد الأشخاص الذين تعلموا اللغة الألمانية بأي شكل من الأشكال، بـ 289 مليون شخص في جميع أنحاء العالم، من بينهم 103 ملايين متحدث للغة الأم. في قائمة اللغات الأكثر انتشاراً حول العام، تحتل اللغة الألمانية المركز الحادي عشر. ما هي أطول كلمة ألمانية؟

تشتهر اللغة الألمانية بكلماتها الطويلة المركبة من عدة كلمات في آن واحد. وتستخدم هذه الكلمات بكثرة في اللغة التقنية والإدارية بشكل خاص. فيما يلي خمس أطول كلمات ألمانية في معجم دودن Duden الألماني:

‏Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz ما هي أجمل كلمة ألمانية؟

تم اختيار كلمة “Gemütlichkeit” وتعني بالعربية “الراحة ” كأجمل كلمة ألمانية لعام 2019. هذه النتيجة جاءت بعد تصويت أجرته المجلة الشهرية لتعليم اللغة الألمانية “Deutsch Perfekt” بين متعلمي اللغة الألمانية من 48 دولة حول العالم. واحتلت كلمتا Schmetterling و Eichhِrnchen وتعنيان بالعربية “فراشة ” و”سنجاب” المركزين الثاني والثالث. في عام 2004 أطلقت لجنة اللغة الألمانية مسابقة “أجمل كلمة ألمانية”، وتم التوصل بأكثر من 22 ألف اقتراح من 111 دولة. في ما يلي الكلمات الفائزة:

‏1. Habseligkeit

ومعنى هذه الكلمة “متاع” أو “ممتلكات ذات قيمة قليلة”

‏2. Geborgenheit

وتعني “مأمن” أو “طمأنينة”

‏3. lieben

ويقابلها في العربية الفعل “أحب” أو “عشق”

‏4. Augenblick

ومعناها “لحظة” أو “برهة”

‏5. Rhabarbermarmelade

وتعني في العربية “مربى الراوند”

لكن لجنة التحكيم المكونة من الأطفال صوتت على كلمة “Libelle“ في المركز الأول، وتعني “يعسوب”.

كم يبلغ عدد الكلمات في اللغة الألمانية؟

ما لا يعرفه المتعلمون للغة الألمانية أن هناك 18 مليون كلمة في انتظارهم. حوالي عام 1900 كتب يوهان كريستوف أديلونغ أول معجم للغة الألمانية الفصحى وضم هذا المعجم ما يقرب من 60 ألف مصطلح ألماني. كما أدخل الأخوان ياكوب وفيلهلم غريم ما يصل إلى 450 ألف مصطلح آخر في معجمهما الذي شرعوا في كتابته عام 1838وتم إكماله بعد مرور 123 عاماً على وفاتهما.

ويحتوي الإصدار الحالي من معجم دودن على 148 ألف كلمة. مجموعة Dudenkorpus، وهي مجموعة نصية رقمية واسعة النطاق تضم جميع النصوص باللغة الألمانية منذ 1994، ستحتوي على 18 مليون كلمة في ربيع 2020، منها العديد من المصطلحات النادرة، مثل الكلمات المركبة المذكورة أعلاه ما هي الأحرف الأكثر استخداماً في اللغة الألمانية؟

الحرف “e” هو أكثر الحروف استخداماً في اللغة الألمانية. إذا كنت تكتب باللغة الألمانية، فستلاحظ أنك تنقر بشكل متكرر مفتاح الحرف “E” في لوحة مفاتيح الحاسوب. ويعود هذا إلى الخصائص الصوتية للغة الألمانية. ففي العديد من اللغات، يبدو النطق رخيماً، على عكس اللغة الألمانية التي يمتاز نطقها بالضغط علي الحروف

من خلال هذه التدرجات الصوتية اكتسب حرف العلة “e” أهمية متزايدة في اللغة الألمانية الفصحى، بينما اختفت حروف العلة الأخرى في المقاطع المتبقية للكلمة وهو سبب من الأسباب التي تعطي الانطباع بأن الألمانية أكثر حدة وصعوبة مما كانت عليه الألمانية الفصحى القديمة.